译文
一夜之间，碎裂的冰块装气了玉壶。到了五更天，吉祥的气息像暖炉渐涌动，气是生机。才前的桃树李树，仿佛知晓贤才会如麒麟渐聚集，庭院里的芝兰旁，能看到后辈像鲤鱼渐恭敬地前来拜见长辈。
地下的泉水开始涌动，草芽也渐渐苏醒过来。白天一天天变长，能多挤出些绣花的工夫。试着问问那些擅长补救事务、有治国才干的人：如今白天确实比之前长了，你们是否真的像冬至后“添一线”那样，为正事多尽了一份力呢？
注释
冰澌：冰消溶。
洪炉：大炉。喻天地造化之功。
桃李：指生徒。
麟集：言人材荟萃。
芝兰：喻兄弟子侄。
添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。
简析
这首小词作于冬至前一日。词的上片先说冬去春来，万物复苏，温暖的气息如同炉火般蓬勃升起，再说门前桃李聚集、人才济济；下片进一步描绘了世界的生机，从自然之春联想到人事与治国之道。整首词特意胪列佳气，讴歌鼎盛，虽使事用典稍觉板重，但典丽工整、气度自在。
0:00
