译文
一登上这座名山，石阶便悬空陡峭；佛寺高高倚靠在青翠的山巅之上。
江面水波广阔无边，时而放晴时而飘雨；水面雾气一片苍茫，时而断开时而相连。
此地像缑岭仙山一般，仿佛能乘着鸾鹤翩然降下；仙船远远地，似从斗牛星宿间回旋而来。
不必到世外去寻觅修仙的秘诀，这白云山本身，就是人间难得的另一重仙境天地。
注释
石磴：石级；石台阶。
翠微：指青山。
泱漭：水势浩瀚的样子。
缑岭：指河南省偃师市府店镇境内的缑氏山，因周代王子乔修道成仙典故而闻名。
鸾鹤：鸾与鹤。相传为仙人所乘。
仙槎：神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
简析
《白云山》开篇 “石磴悬”“禅宫倚翠微”，寥寥数笔勾出白云山的险峻与禅宇的清幽；“江波泱漭晴还雨，海雾苍茫断复连”，又写尽山水云雾的壮阔变幻，晴雨断续间满是灵动。后借 “缑岭鸾鹤”“仙槎斗牛” 的典故添仙气，末句 “不须方外寻真诀，自是人间别有天” 点睛，此处无需求方外仙境，本身已是人间胜境，全诗景奇意远，满含对白云山的喜爱与赞叹。
0:00
