译文
几只轻鸥飞来，搅乱了满湖碧澄的水。一双不知何处来的紫鸳鸯，也来逐水嬉戏，闹个不停。我一面细读《离骚》、举杯畅饮，一面饱赏翠竹，也不拒各色肉食。近旁有瀑布如明珠飞溅，日日倾泻足有三千斛，可供赏玩。
春日雨足，新播的谷种冒出碧秧；农闲时，小黄牛慵懒打盹。田间麦熟如连绵黄云，蚕房新茧簇拥似堆堆白雪。若求人生富足，眼前已然足够；若此仍不满足，何时方能满足？几位老农见我无事，邀我去东园，说枇杷已熟。
注释
一泓（hóng）：一片清水从诃中所写“被野老、们扶入东园”的情况看，似指作者晚年住地江西铅山的带湖。
鸂（xī）鶒（chì）：水鸟。又名紫鸳鸯。
故来：常来，说是特意来，也通。
饱看修竹何妨肉：苏轼《绿筠轩》诗：“可使食无肉，不可居无竹；肉令人瘦，无竹使人俗。”辛词则谓赏竹和食肉两不相碍。修：高。
斛（hú）：古代以十斗为一斛。后又改为五斗。
秧（yāng）新谷：稻子长出新的秧苗。
闲日永：因为没事干，觉得日子长。
犊（dú）：小牛。
雪堆蚕簇（cù）：白花花的新茧簇拥着，恰似堆堆白雪。
云连麦垄：田野成熟的麦子，像连天的黄云。
枇杷（pípá）：一种水果。
简析
词的上片主要描写初夏季节优美的自然风景，突出词人山居生活环境的清幽绝尘和自我情怀的自然惬意；下片主要表现山居生活环境的宁静悠闲、饱满自足和人情的淳朴亲厚。整首词语言质朴大方，韵味恬淡隽永，表现出词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀，饶有意趣。
创作背景
庆元二年或三年（1196或1197)，辛弃疾写下《满江红》，此时他已在江西上饶、铅山闲退近二十年之久。这首《满江红》就是他闲退生涯中的作品。
0:00
