踏莎行·绿树归莺_宋代_晏殊|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

踏莎行·绿树归莺-宋代-晏殊-唐诗宋词-空若网

《踏莎行·绿树归莺》

作者:晏殊宋代

绿树归莺，雕梁别燕。
春光一去如流电。
当歌对酒莫沈吟，人生有限情无限。

弱袂萦春，修蛾写怨。
秦筝宝柱频移雁。
尊中绿醑意中人，花朝月夜长相见。

0:00

译文

绿树间黄莺啼叫，雕花屋梁上燕子飞走。春光如流电，一去不复返。不要低头沉吟，还是对酒当歌吧，人的一生时间有限，但情意却是无限的。
佳人轻盈的衣袖萦绕着春意，细长的娥眉上写满哀怨。弹一曲秦筝，饮一杯美酒，心里想着心上人，但愿能花前月下日日长久相见。

注释

弱袂：轻盈的衣袖。
修蛾：长长的眉毛。
移雁：移动筝上的雁柱，指弹奏秦筝。
绿醑（xǔ）：美酒。