鹦鹉亦有情_明代_|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

鹦鹉亦有情-明代--唐诗宋词-空若网

《鹦鹉亦有情》

作者: 明代

　　宋高宗时，陇山县有人进能言之鹦鹉于宫中。
高宗养之，爱甚。
一日，高宗问曰：“尔思乡不？”曰：“岂不思乡？然思之何用？”帝悯之，即遣侍者送还陇山。
数年后，宫中有人过其地。
鹦鹉问曰：“皇上安不？”答曰：“崩矣。
”鹦鹉悲鸣不已。

0:00

译文

　　宋朝高宗时，陇山县有人向宫中进献了一只会说话的鹦鹉。高宗养它，非常喜欢。一天，高宗问鹦鹉说：“你思念家乡吗？”鹦鹉回答说：“怎么不思念家乡？然而思念又有什么用呢？”皇帝怜悯它，于是派人把它送回陇山。几年后，宫里有人经过那个地方。鹦鹉问：“皇上还安康吗？”那人回答说：“皇上已经去世了。”鹦鹉悲伤地不停地叫。

注释

陇山县：古县名，今陕西境内。
进：进献，呈献，进贡。
甚：非常，很。
不：古同“否”。
悯：同情，怜悯。
遣：派遣。
过：经过。
崩：驾崩，死亡（特指皇帝死）。

简析

　　这篇文章讲述了宋高宗时期一只进献到宫中的鹦鹉，在被皇帝喜爱饲养期间，流露出思乡之情，皇帝怜悯送其归乡，数年后鹦鹉仍牵挂皇帝安危，在得知皇帝去世后悲哀不已的故事。通过鹦鹉的经历，展现了一种超越物种的情感羁绊与忠诚。