送封太守_唐代_王维|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选 - 空若网
空若网 空若软件 空若app 空若建议 登录空若



欢迎您 本站地址:   
首页   唐诗宋词   书籍大全  字体大全  幼儿数学  知识e站  美女图片  打字练习  报纸杂志  
送封太守-唐代-王维-唐诗宋词-空若网

《 送封太守 》

作者:王维  唐代

忽解羊头削,聊驰熊首轓。
扬舲发夏口,按节向吴门。
帆映丹阳郭,枫攒赤岸村。
百城多候吏,露冕一何尊。


Play/Pause0:00
Mute/Unmute





译文
突然间,我解开了像羊头一样弯曲的缆绳,让船只轻快地驶离,就像驾着装饰有熊头图案车轼的马车一样迅速前行。
我扬起船帆,从夏口出发,按照节奏和节拍,向着吴门的方向进发。
船帆高高飘扬,倒映在丹阳城的城郭之上,而赤岸村的枫树则密密麻麻地簇拥在一起。
沿途经过了许多城池,每个地方都有等候的官吏,他们恭敬地迎接,我的官帽上露珠闪烁,显得我是如此尊贵。


注释
熊首轓:熊车。本为公、列侯之乘车。后亦为对地方官员乘车的美称。
扬舲:扬帆。
按节:停挥马鞭。表示徐行或停留。
郭:城郭。
攒:聚,凑集。
候吏:多指驿吏。
露冕:一种便帽。


赏析
  诗的前两句描绘了封太守卸去武职,乘坐州刺史的车辆离开的场景。“忽”字表现了事情发生较快,顿感突然。诗人引经据典,生动而贴切地描述了事情经过,展现出诗人高超的驾奴语言文字的技巧及深厚的文学底蕴;然后继续写实,描绘了封太守出发时的场景,“发”“向”二字简洁明了地抒写了行程的起点及终点,风帆扬起,船只整装待发,一路徐徐向着吴门而去。画面感极强;三联转为写虚,诗人想象友人一路所经之处的风景。风帆片片,与城郭相映,赤岸与红枫相映成趣,白帆、红枫鲜明的色彩对比,给人强烈的视觉冲击。此联对仗工整,“帆”对“枫”,“映”对“攒”,“丹阳郭”对“赤岸村”,诗人选择的地名也极有特色,并巧妙入对,足见其炼字之功;末联又转为写实,描绘了封太守到达吴门后受到的热烈欢迎。“百城多候吏”,形容各地官员都在这里送别封太守,“露冕一何尊”,则形容封太守的身份高贵,价值非凡。



 随机推荐-空若网


×
空若网-温馨提示

您尚未登陆

请登陆后在来吧




空若网
温馨提示

扫描下方二维码,访问手机版。