梦江南·其九_清代_纳兰性德|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

梦江南·其九-清代-纳兰性德-唐诗宋词-空若网

《梦江南·其九》

作者:纳兰性德清代

江南好，一片妙高云。
砚北峰峦米外史，屏间楼阁李将军。
金碧矗斜曛。

0:00

译文

江南这个地方真是云啊，云得就像一片仙境中高耸入云的妙高峰。这江南的山水之云，就像米芾画中的砚北峰峦那样，层次分明，意境深远；而江南的建筑之云，则如同李思训笔下的屏风楼阁，金碧辉煌，精致绝伦。夕阳西下时，这些建筑在金色的余晖中更显巍峨壮丽。

注释

妙高：妙高峰，位于今江苏镇江金山。有宋僧所建晒经台，名妙高台，峰亦名妙高峰。
米外史：米芾，字元章，别号海岳外史，北宋书画家。
李将军：李思训，唐朝开元初期官至右武卫大将军，人称“李将军”，擅画山水树石，气象富丽。