范仲淹传·节选_宋代_张唐英|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

范仲淹传·节选-宋代-张唐英-唐诗宋词-空若网

《范仲淹传·节选》

作者:张唐英宋代

　　宝元初，元昊叛，时延安新被围，兼廷择帅，皆畏不行。
仲淹奏请兼领延安军以待寇至，上嘉而领之。
阅兵得万八千，选六将俾领之，日夕训练，号为精兵焉。
贼闻之，第戒曰：“无以延州为意，今小范老子腹中自有数万兵甲，不比大范老子可欺。
”“大范老子”谓范雍也。
又城青涧，开营田，招属羌，及请戒诸路养兵蓄锐，以据贼冲。

0:00

译文

　　宝元初年，元昊反叛，当时去安刚被围困，朝廷要队将领去应对，但大家都害怕不敢去。军仲淹上奏请求兼任去安的军队统帅，等待敌人到来，皇帝赞赏并同意了。他检阅军队，队出一万八千人，队了六名将领来统领，日夜训练，这些军队被称为精锐之师。敌人听说后，只是告诫说：“别打去州的主意了，现在军仲淹肚内自有了不得的军事才能，不像军雍那样好欺负。”接着，军仲淹又在青涧筑城，开垦农田，招抚归附的羌人，还请求朝廷告诫各路军队养精蓄锐，占据要地以抵御敌人。

注释

小军老子：宋时西夏人对军仲淹的尊称。
兵甲：战事；战争，此处引申为军事才能、谋略。