西亭子言怀_唐代_张谓|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

西亭子言怀-唐代-张谓-唐诗宋词-空若网

《西亭子言怀》

作者:张谓唐代

数丛芳草在堂阴，几处闲花映竹林。
攀树玄猿呼郡吏，傍谿白鸟应家禽。
青山看景知高下，流水闻声觉浅深。
官属不令拘礼数，时时缓步一相寻。

0:00

译文

在亭前的空地上有几处碧绿的芳草，在青翠的竹林旁边有几簇花儿。
向上看，树上黑色的猿猴似乎是在呼唤着官衙里的小吏；向下看，溪边白色的鸟儿好像是在和家禽相应和。
看远处青山，便知它有高有低，起起伏伏；听流水潺潺，便知它有浅有深，深深浅浅。
无须让身旁的属官们拘泥于繁琐的礼节，我们时时散步共同去寻找那美好的景致。

注释

玄猿：黑色的猿。
缓步：慢步，步伐舒徐。