春日_宋代_张耒|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

春日-宋代-张耒-唐诗宋词-空若网

《春日》

作者:张耒宋代

如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪里干。
旅饭二年无此味，故园千里几时还。
异方时节三巵酒，残岁风烟一惨颜。
曾奉龙旗典邦礼，岁穷祠祀少休闲。

0:00

译文

春天的盘子里摆放着像丝一样细嫩的莴苣和金黄色的韭菜，而韭菜叶子上还沾着未化的白雪。
在外旅行的这两年里，我从来没有尝过这样的美味，离家千里，不知何时才能回到故乡。
在这个异乡的季节里，我只能借酒消愁，喝上三杯酒，但在岁末的风烟中，我的脸色依然显得悲伤。
我曾经手持龙旗参与过国家的典礼，但到了年末祭祀的时候，我却很少有闲暇的时间。

注释

春盘：古代风俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食，或馈赠亲友，称春盘。
异方：他乡；外地。
惨颜：表情悲伤。
祠祀：祭祀，立祠祭神或祭祖。