译文
岳王墓旁的大树没有一根枝条是向着北方，十年未竟的遗恨让英雄为之悲泣。
朝廷早已传来班师回朝的诏令，而岳飞还在奏书中恳请北伐，要迎回被掳的徽、钦二帝。
常常想起还有谁能再请求抗金杀敌的命令，徒然感叹宋高宗自藏良弓杀害功臣良将。
如今在栖霞岭上回头眺望，在一片白露中再也看不见南宋诸帝的陵墓。
注释
岳王墓：在浙江杭州市栖霞岭下西湖边，俗称岳坟，也叫鄂王坟。
无枝向北风：没有一根枝条是向北的。传说岳坟旁的树木枝条一律向南。《一统志》云：“今其墓上木枝皆南向，识者谓其忠义所感云。”
班师诏：宋高宗绍兴十年（1140年），岳飞大败南侵的金兵，进军朱仙镇，距北宋都城汴京（今河南开封）45里，金兀术准备北还。宋高宗和秦桧阴谋投降，一日之间连下12道金牌，严令岳飞迅速退兵。事见《宋史·岳飞传》。班师，还师，退兵。诏，皇帝的诏书。三殿：唐朝麟德殿有三面，故称“三殿”，此处借指南宋朝廷。
射虏书：指岳飞请求抗金杀敌继续进军的奏章。
两宫：指宋徽宗、宋钦宗，于宋钦宗靖康二年（1127年），被金人俘虏北去。此指要迎回徽宗、钦宗事。
每：常常。
上方谁请剑：谁请求赐给上方剑，此指请求抗金杀敌的命令。上方剑，又叫尚方剑，为皇帝所用宝剑。
空：白白地，徒然。
嗟：感叹。高庙此指宋高宗。
自藏弓：指杀害功臣良将。韩信被汉高祖逮捕时，曾慨叹：“狡兔死，走狗烹：高鸟尽，良弓藏：敌国破，谋臣亡”见《史记·淮阴侯列传》。
栖霞岭：在杭州西湖葛岭之西。
诸陵：指在今杭州郊外的南宋皇帝陵墓，包括高宗永思、孝宗永阜、光宗永崇、宁宗永茂、理宗永穆、度宗永绍六陵。
白露：指露水。
简析
《岳王墓》是一首七言律诗。此诗首联点题，写岳飞千年遗恨，并借传说歌颂了英雄岳飞精忠报国的精神；颔联以前后对比，说明岳飞对宋室的无限忠诚；颈联写岳飞的被害，并借用典故谴责宋高宗；尾联抒写感慨，诗人既为南宋终于自取灭亡而慨叹，又为岳飞的屈死而悲愤。全诗意境清冷、凄迷感伤，功过是非对照至为鲜明，感叹意味也厚重深挚。
创作背景
此诗为诗人于杭州时，拜栖霞岭下岳飞墓，题咏、凭吊岳飞而作。此诗《高太史大全集》（摛藻堂四库全书荟要本）卷十五、《列朝诗集》甲集均题为《岳王墓》，《明诗别裁集》卷一题为《吊岳王墓》，《古今图书集成精华》《西湖梦寻》题为《岳王坟》。
0:00
