冬夜赠别友人_唐代_卢纶|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

冬夜赠别友人-唐代-卢纶-唐诗宋词-空若网

《冬夜赠别友人》

作者:卢纶唐代

愁听千家流水声，相思独向月中行。
侵阶暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。

0:00

译文

我愁绪满怀地听着千家万户附近流水的潺潺声，心中满是相思之情，独自一人在月光下缓缓前行。
秋霜浓重，已悄然侵上台阶边的暗色草丛，夜月明光照亮着城外连绵不绝的寒冷山峦。
多年来漂泊在外，寄居客舍，身体也常常抱恙，疾病缠身，家中的数亩田园也因无人打理而荒废，早已不再耕种。
而此刻又要被派遣乘坐驿车返回京城，心中不禁感叹应有人可怜我如同贡禹一般，虽有才华却至今未能功成名就。

注释

客舍：在外地居住。犹言寄居，客居。
轺：古代的轻便马车。