仙吕·后庭花·孤身万里游_元代_吕止庵|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

仙吕·后庭花·孤身万里游-元代-吕止庵-唐诗宋词-空若网

《仙吕·后庭花·孤身万里游》

作者:吕止庵元代

孤身万里游，寸心千古愁。
霜落帆江冷，云高楚甸秋。
认归舟，风帆无数，斜阳独倚楼。
功名揽镜看，悲歌把剑弹。
心事鱼缘木，前程羝触藩。
世途艰，一声长叹，满天星斗寒。

0:00

译文

孤身漂泊，万里远游，心中仿佛积压着千载深愁。寒霜降临吴江畔，冷意袭人，云高天阔，楚地已是深秋。在无数风帆中辨认着归来的船帆，我独自倚楼沐浴着斜阳。
功名成败对镜空自照，弹剑作歌徒留悲声绕。心事好似鱼攀木不切实际，前程好似公羊撞篱笆，困难重重。世路坎坷啊，不禁长长叹息，满天星斗寒光落衣寒。

注释

楚甸：楚地。甸，古代指郊外的地方。
羝触藩：公羊的角缠在篱笆上，进退不得；比喻进退两难。