译文
毗陵与太湖一带，交通四通八达，连着天下各州，男男女女都很欢喜，天下各处都这般热闹。
敲起的鼓声、撞响的钟声，声势大得仿佛能惊动海上，人们化着新颖的妆容、穿着华丽的衣裳，光彩照亮了江东大地。
梅花飘落的地方，洁白得像没消融的残雪，柳叶刚舒展时，正迎着和煦的春风。
如今恰逢火德盛世，官员们遇上了太平世道，愿这样的日子长久延续，年年都能五谷丰登。
注释
大酺：聚饮。封建帝王为表示欢庆，帝赐大酺，特许民间举行大聚饮三天。后用以表示大规模庆贺。
毗陵：古地名。本春秋时吴季札封地延陵邑。西汉置县，治所在今江苏省常州市。三国吴时，为毗陵典农校尉治所。晋太康二年始置郡，治所移丹徒。历代废置无常，后世多称今江苏常州一带为毗陵。
震泽：湖名。即今江苏太湖。
欢娱：欢乐。
伐鼓：击鼓。
袨服：盛服；艳服。
残雪：尚未化尽的雪。
火德：五德之一。以五行中的火来附会王朝历运的称火德。
年丰：年成丰收。
简析
《大酺》是一首七言律诗。诗的首联发端别致，构成一个恢宏辽阔的意境；颔联具体叙述“士女欢娱”的景象；颈联写景兼抒情；尾联以赞颂和祈愿作结。该诗写得别开生面，突出表现民间的欢娱，那热闹的场面如同庆丰收或过传统的盛大节日一样，传达出诗人与民同乐的情绪。
创作背景
公元689年（永昌元年）前后，杜审言在晋陵郡江阴县（今江苏江阴县）任县丞、县尉等地方小官时，写下不少诗，流传至今的以《大酺》为题的就有两篇。
0:00
