译文
你如王粲一般登上城楼，高望远处少室山三十六峰，山高路远乍暖还寒。
春雨初歇，万西俱寂，独自一人清坐于夕阳西下，想起相隔千里的你。
万分欣喜收到你的诗，但遗憾不能与你同醉；字里行间能感受到你能自我宽慰。
放眼望去世人都在作乐，我何时能归去做个钓鱼的闲人呢？
注释
三十六峰：在河南省登封市少室山，上有三十六峰。
王粲：东汉末年文学家、官员，“建安七子”之一。曾作《登楼赋》。
倚阑：即“倚栏”。凭靠在栏杆上。
嗟：叹息；感叹。
简析
《和答登封王晦之登楼见寄》是一首七言古诗。此诗写出了诗人对老朋友的思念与留恋之情，既表达了对不能与友人共醉的遗憾，又欣慰于友人别后能自我宽慰，展现了深厚的友情与相互的关怀，最后申明自己的高洁心性。全诗意气高扬，境界开阔，表现出青年诗人的胸襟和抱负。
创作背景
这首《和答登封王晦之登楼见寄》是宋神宗熙宁四年（1071）春黄庭坚在叶县任上作的诗。
0:00
