译文
那些外出豪游的人啊，追息势利开启祸患之门。
何必叹息兰膏因材而尽，感动激发自避造成怨愤。
众人所趋指明躲避所在，被时世抛弃而道义尚存。
既然失去了白云和深渊，投入罗网跟谁说理评论？
箕山之下有许由的高节，湘水之中有屈原的清贞。
只应当交游海上的白鸥鸟，可对它们倾吐，荡涤心中杂念。
注释
朅：离去，去。
兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂。可以点灯， 一种润发香油。
云渊：指鸟可高飞入云，鱼可潜藏入渊。
为：一作“与”。
洗心：指荡涤心中杂念。
简析
此诗开篇即警示世人勿陷名利之囹圄，才情会因世俗而消耗，是自寻烦恼；接着强调在世俗洪流中保持独立与道义的重要性，否则将失去自由与纯真，陷入困境；最后以“许由高节，屈原清贞”为典范，倡导效仿先贤，与海鸥为伴，倾吐心声，荡涤杂念。全诗富含哲理，引人深思，鼓励人们追求高尚情操，远离世俗纷扰，表达了超脱世俗、坚守本心的情志。
创作背景
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。本首诗是组诗中的第三十一首。
0:00
