浣溪沙·阆苑瑶台风露秋_宋代_晏殊|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

浣溪沙·阆苑瑶台风露秋-宋代-晏殊-唐诗宋词-空若网

《浣溪沙·阆苑瑶台风露秋》

作者:晏殊宋代

阆苑瑶台风露秋，整鬟凝思捧觥筹。
欲归临别强迟留。
月好谩成孤枕梦，酒阑空得两眉愁。
此时情绪悔风流。

0:00

译文

如仙境般的阆苑瑶台，风着露浓又一秋。整理好发髻捧着觥筹凝神思索。离别归去，想圆强留下你，已经迟了。
花好月圆夜，却难圆那孤枕上的梦，酒筵结束人散去，只剩我一人双眉紧锁满怀愁绪，后悔不该如此多情。

注释

阆（làng）苑：传说中昆仑之巅的神仙居住地阆凤山的宫殿的简称，古诗文中常用来指宫苑。
瑶台：传说中神仙居住的地方。
风露：指寒冷的风和露。
觥筹：酒器和酒令筹。觥，酒器。筹，行酒令时用到的算具。
谩成：徒成，枉成。
酒阑：酒筵即将结束。
风流：多情。