译文
即便用宝刀劈砍流水，也终究无法将水流斩断。
我的情意追随着你远去的脚步，缠绵不绝，恰似这滔滔不绝的流水。
自你离别后，门前的野草秋来枯黄、春来又染新绿。
即便尽数铲除，它也会再度滋生，密密麻麻铺满整条来路。
我们曾情投意合，温馨的日子才刚刚启程，却要南北相隔、天各一方。
你恰似天边浮云，不知飘向了哪座山峦？一旦离去，便再无归期。
直到有位商人从大楼山而来，我才知晓你已在秋浦落脚。
我在梁苑独拥锦被、空守孤床，常常在梦中与你相会于巫山阳台。
我家曾三代位列相门，只因失势才被迫离开西秦故地。
如今我仍珍藏着昔日的乐管，吹奏的曲调凄婉哀怨，惊动了左右邻里。
悠扬的乐声飘向高空的紫云之间，如泣如诉，却再也无法传到心中之人的耳畔。
家中妹妹们纷纷取笑于我，我又悲又羞，泪水止不住地流淌。
我就像那深宅大院里的桃树，纵然开出娇艳的花朵，又能向谁展露笑颜？
你恰似天上的皎洁明月，却始终不愿用清辉哪怕映照我一次。
如今对着铜镜，我竟已认不出自己的模样——自离别后，我愈发憔悴不堪。
倘若能得到一只秦吉了鸟，便让它用高亢的啼鸣，替我诉说满心的衷肠。
注释
内：内人，即妻子。
逐：追随。
如之：如此
萋萋：绿草茂盛的样子。
游云：飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
估客：商人。这里指为李白捎书的人。
大楼：即大楼山，在今安徽贵池县境内。
梁苑：梁园，兔园，汉代梁孝王所建。
锦衾：用锦缎做的被子。衾，被子。
阳台：宋玉《高唐赋》载：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何为朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：”妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰：”妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之如言，故为立庙，号曰朝云。”’这里所说的“先王”，即楚怀王。阳台梦行雨，指梦中与丈夫相见。
妾：李白妻子宗氏自称。
三作相：指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰：“白始娶于许……又合于刘，刘诀。次合于鲁一妇人，生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之，李白先后四娶，宗氏为第四位夫人。
失势：丧失权势。
去：离开。
西秦：指唐代都城长安。
凄清：凄凉。
曲度：曲调的节奏。
紫云：彩云。
井底：指庭中天井。
秦吉了：又名吉了，即鹩哥。产于邕州溪洞中，大似鸜鹆，绀黑色，夹脑有黄肉冠，如人耳，丹咮黄距，能效人言。
简析
《自代内赠》是一首五言古体诗。诗中大量运用比喻手法，主要描述两人聚少离多，妻子怀念自己的情形，烘托妻子对自己的相思之情，展现了妻子独守空闺的凄凉与对往昔美好时光的怀念。整首诗情感深沉，通过丰富的自然景象与生动的比喻，将女子对爱情的执着、对男子的思念以及内心的痛苦与挣扎展现得淋漓尽致，令人动容，也可从对方的情感想见诗人内心的脉脉情深。
创作背景
开元十五年（727），李白27岁时，在安陆（今湖北省）与故相许圉师的孙女结婚。开元十八年（740），许氏夫人去世。约于天宝四年（745），李白被玄宗赐金还山的第二年，在梁苑（今河南商丘市）与武后时宰相宗楚客的孙女结婚。此诗约是天宝十二年，李白在秋浦时代妻宗氏的语气所作。
0:00
