译文
历代执政者未能妥善处理与麾下知识分子的关系，致使矛盾愈发尖锐；如今却已开启尊重人才、爱护人才的新时代。
最是偏爱诗友的高唱，恰与前线胜利的佳音相和；妙香山上战旗招展，格外壮美。
注释
颜斶齐王各命前：《战国策·齐策》上说：“齐宣王见颜斶说：“斶前”，颜斶也说：“王前可以吗？”齐王有点不高兴了，脸颜色都变了，他发怒道：“是王者贵？还是士者贵呢？”颜斶说：“本来就是士者贵，王者不贵，可不是吗？”齐王哑然。这里以齐王比喻蒋介石，以颜斶比喻柳亚子。通句是说，你蒋介石不肯礼贤下士，反而要柳亚子接受他反革命的那一套，这是一解。还有一解说，毛主席用这个典故意在说明历代的执政者无法处理好与自己属下知识分子的关系。有些执政者倚势怠士，士则恃才傲主。这就是造成“多年矛盾廓无边”的现象。
廓：广大、扩展。
前线捷音：指抗美援朝的第一次战役的胜利。
妙香山：在朝鲜西北部，海拔1900米。
赏析
诗坛向来流传“欢愉之词难好，哀怨之词易工”的说法，而毛泽东这首42字的和词，不仅纵览古今，更将欢愉之情写得工致传神、形神兼备，尽显诗词大家的功力。
柳亚子原词以“白鸽连翩奋舞前”起笔，聚焦眼前景致，毛泽东却开篇思接千载，以“颜斶齐王各命前”相和，化用《战国策·齐策四》中颜斶说齐王的典故——齐宣王召见颜斶时命其上前，颜斶却反请齐王移步，直言“我上前是趋炎附势，大王上前是礼贤下士”。这一典故精准点出历代当政者多倚势怠士、士人则傲主不屈的矛盾，恰是“多年矛盾廓无边”的生动注脚。而“而今一扫纪新元”一句，则笔锋一转，昭示着人民政权的建立已打破旧局，开创了尊重人才、爱护人才的新时代，暗含对柳亚子这类文士的珍视。
词的下片，思绪从历史纵深转向现实战场，咏叹抗美援朝的前线捷报。1950年6月朝鲜内战爆发后，美军打着联合国旗号干涉，9月仁川登陆令战局急转直下，其兵力直逼鸭绿江，威胁中国边境安全。经慎重考量，毛泽东以军委主席名义于10月8日下令组建中国人民志愿军，任命彭德怀为司令员，部队于19日秘密入朝。当联合国军总司令麦克阿瑟吹嘘“感恩节前结束战争”时，志愿军于10月25日至11月5日发起第一次战役，在妙香山一带歼敌1.5万余人，将敌军逐至清川江以南，初步稳定战局。捷报传来，毛泽东喜不自胜，恰逢收到柳亚子观《和平鸽》舞剧后填写的新词，便乘兴步其韵挥毫成篇。
这首词虽无气势磅礴之感，却读来令人心舒意畅。上片中，毛泽东将原词韵脚“圆”换作“元”，借二字可通用之特性避韵律束缚，尽显“不因词害意”的通巧智慧。向来作诗独领风骚、不愿亦步亦趋的毛泽东，唯独和柳亚子词时几乎必步其韵，这份破例正是对诗友的深切尊重与珍视。
简析
《浣溪沙·和柳亚子先生》是一首欢愉之词。词的上片用典，说明历史上的当政者无法处理好与自己手下士大夫阶层的关系，而如今人民政权的建立，开创了一个尊重人才、爱护人才的新时代；下片咏写的是前线捷音。全词格调飞扬、昂奋，读后着实令人心舒意畅，表现出词人对柳亚子这位诗友的热爱和尊重。
创作背景
1950年10月4日至5日，柳亚子先生连续两晚上在中南海怀仁堂观看了，中央戏剧学院舞蹈团演出的大型舞剧《和平鸽》，搅动了诗人的诗情灵感。他就填了一首《浣溪沙》词，11月左右，柳亚子把这首词呈现给主席过目。毛主席格外欣喜万分，挥笔和了柳亚子的这首词。
0:00
