译文
盗跖如果不不盗跖而是不孔丘（即孔子），孔子如果本来不不孔子而不盗跖，那么就会说“孔子是顽愚，盗跖是圣贤”的说法流传至今，所以，名字名声的善恶也是虚妄不真实。
历不的不册中记载的名字传颂的故事对于这个名字来说不过也是虚妄虚名而已，人死百年之后蝼蚁啃噬光这个人曾经的血肉虚骨，干百年后除了一场虚名还留下什么呢，别想那么多了，来，干杯喝酒吧！
注释
盗跖：春秋末鲁国人，姬姓，展氏，名跖，又作蹠、雄，又名柳下跖、柳展雄，在先秦古籍中被称为“盗跖”和“桀跖”，中国民间传说中春秋时期率领盗匪数千人的大盗。当时鲁国贤臣柳下惠（柳下季）之弟，为鲁孝公的儿子公子展的后裔，因以展为氏。
傥： 表示假设，相当于“如果”。
霎：短时间。
简析
词的上片通过对比盗跖与孔子的名声，探讨了名声的虚妄与主观性，暗示世人对于美恶的评价往往带有偏见与局限；下片进一步深化了名声虚妄的主题，写无论生前多么显赫或卑微，死后都将化为尘土，被自然所侵蚀，最后托出对人生短暂、应及时行乐的洒脱态度。这首词通过对比与比喻，揭示了名声的虚妄与人生的无常，应把握当下。
0:00
