次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀_宋代_魏了翁|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀-宋代-魏了翁-唐诗宋词-空若网

《次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀》

作者:魏了翁宋代

形安宇泰即吾乡，花解随人到处黄。
何事归心起张翰，有来妙语出君房。
荣枯境里自殊观，造化机中无别香。
不见儋州安乐法，随花随客作重阳。

0:00

译文

形体康健，心神泰然，哪里不能是家乡呢？眼前的桂花通晓人的心意开得那样灿烂金黄。
像张翰那样燃起了归乡之念，又有了像贾捐之写出的那般妙语来开解自己。
荣枯之境自有不同的角度去看，人生的造化里也没有别的香气了。
虽不见东坡在儋州的安乐之法，我也可伴着桂花香气和友人一同度过这重阳佳节。

注释

木犀：桂花。
张翰：西晋张翰在洛阳做官时，见秋风起，想起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，就弃官归乡。
君房：贾捐之，字君房，西汉政治家、文学家，有“君房下笔，言语妙天下”之称。
儋州：指苏轼。