永遇乐·天阁英游_宋代_柳永|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

永遇乐·天阁英游-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《永遇乐·天阁英游》

作者:柳永宋代

天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。
膂守分麾，尧庭请瑞，方面凭心膂。
风驰千骑，云拥双旌，向晓洞竞严署。
拥朱轓、喜色欢声，处处竞歌来暮。
吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。
甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。
棠郊成政，槐府登贤，非久定须归去。
且乘闲、孙阁长竞，融尊盛举。

0:00

译文

尚书台的英才，内朝的密侍，是当世荣耀的待遇。奉旨出任州官，从朝廷拿上符信，主持一方军政要务。千骑风驰电掣而过，众人簇拥着旌旗，快天亮的时候，官署的大门庄严地打开。簇拥着贵人乘坐的车架，喜笑颜开欢声笑语，到处竞相对我称颂。
这里是旧时吴国，自古以来就是景色优美，人烟稠密、繁华富裕的地方。官员的德政、仁政如同微风吹拂，让黎民百姓安居乐业。广施惠政，从学士院高升，不用久等就要归到京城了。姑且趁着这闲暇，打开大门，其乐融融共同举杯畅饮吧。

注释

天阁：尚书台。
英游：英才。
汉守分麾：奉旨出任州官。
尧庭：指朝廷。
瑞：符信，凭证。
方面：一方军政事务。
心膂（lǚ）：心和脊梁。比喻骨干。
朱轓：贵人乘坐的车。
来暮：称颂官吏。
甘雨车行：称颂官员。
安黎庶：让黎民百姓安居乐业。
棠郊成政：惠政。典故出自《诗·召南·甘棠》记载召公在南国郊野棠树下断案听讼。
槐府：宋代学士院的一个厅名。
孙阁：三国时吴国孙氏的宅邸。引申为贵人宅邸。
融尊：其乐融融。

简析

　　词的上片描写了朝廷重臣的荣耀与威严，以百姓的欢迎与歌颂，侧面烘托出这位贵人深受爱戴与尊敬，一片欢声笑语；下片则是对地方治理成就与未来展望的描写，既是对其政绩的肯定，亦表达了对其未来仕途的美好祝愿与期待。全词一派和气融融，是一曲热情洋溢的赞歌。