普天乐·辞参议还_元代_张养浩|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

普天乐·辞参议还-元代-张养浩-唐诗宋词-空若网

《普天乐·辞参议还》

作者:张养浩元代

昨日尚书，今朝参议。
荣华休恋，归去来兮。
远是非，绝名利，盖座团茅松阴内。
更稳似新筑沙堤。
有青山戏酒，白云伴睡，明月催诗。

0:00

译文

昨天还是尚书大人，今天就变成了监察御史。别再留恋那些荣华富贵了，还是回家吧！远离是非，抛弃名利，在松树荫下盖一座简陋的茅屋。这样的生活，比新修的官道还要安稳。有青山陪我喝酒，白云伴我入眠，明月催促我写诗。

注释

昨日尚书：作者曾任翰林直学士礼部尚书。
今朝参议：作者曾任监察御史。他在《双调·庆宣和·参议随朝天意可》中曾说：“参议随朝天意可，又受奔波，绰然谁更笑呵呵。”
团茅：圆形草屋。又作“团瓢”、“团标”、“团焦”。
沙堤：唐时替新宰相铺筑的沙面大路。李肇《唐国史补》下：“凡拜相，礼绝班行，府县载沙填路，自私第至子城东街，名曰沙堤。”