纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉_五代_毛文锡|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉-五代-毛文锡-唐诗宋词-空若网

《纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉》

作者:毛文锡五代

双双蝶翅涂铅粉，咂花心。
绮窗随户飞来稳，画堂阴。
二三月爱随飘絮，伴落花，来拂衣襟。
更剪轻罗片，傅黄金。

0:00

译文

翅膀好似涂着脂粉的蝴蝶，双双在花丛之中吸吮花蕊。它们越过绮窗绣户款款地飞来，落在画堂的阴凉处。
在二、三月里它常追随飘飞的柳絮，与落花为伴，不时地去拂弄人的衣襟。薄薄的双翼如剪裁的绸片，像敷着黄金金光闪闪。

注释

铅粉：又称“铅华”，涂面的化妆品。
咂：吸吮。
轻罗片：蝴蝶翅膀如剪下的绸片形容蝶翅轻薄。
轻罗：一种质地轻盈质量上乘的柔软丝织品。
傅：敷，涂。