咏怀诗十三首·其一_魏晋_阮籍|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

咏怀诗十三首·其一-魏晋-阮籍-唐诗宋词-空若网

《咏怀诗十三首·其一》

作者:阮籍魏晋

天地絪缊，元精代序。
清阳曜灵，和风容与。
明日映天，甘露被宇。
蓊郁高松，猗那长楚。
草虫哀鸣，鸧鹒振羽。
感时兴思，企首延伫。
于赫帝朝，伊衡行辅。
才非允文，器非经武。
适彼沅湘，托分渔父。
优哉游哉，爰居爰处。

0:00

译文

天地之间，阴阳二气交织，元气按规律更替运行。
清朗的阳光照耀着万物，和煦的春风从容吹拂。
明日的光辉映照着天空，甘甜的露水滋润着大地。
高大的松树郁郁葱葱，繁茂的灌木丛生机勃勃。
草丛中的小虫发出哀鸣，黄莺振翅飞翔。
我感怀时光流转，心中涌起思绪，抬起头，久久凝望。
伟大的帝王朝廷之上，伊尹担任着重要的辅政之职。
然而我的才能既不足以处理文事，又不善于武略。
因此，我选择了到沅湘之地，像渔父一样寄托自己的情感。
我悠闲自在，在这美丽的地方安居，享受生活的宁静与美好。

注释

絪缊：古代指天地阴阳二气交互作用的状态。形容云烟弥漫、气氛浓盛的景象。
序：秩序。
曜：照耀；明亮。
蓊郁：形容草木茂盛或浓密，浓郁。
猗那：柔美、盛美貌。
伫：久立。
赫：显，显赫。
器：才能。
沅湘：沅水和湘水的并称。
优：悠闲；安逸。
游：嬉戏；玩乐。