广陵散_宋代_张方平|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

广陵散-宋代-张方平-唐诗宋词-空若网

《广陵散》

作者:张方平宋代

广陵散，妙哉嵇公其旨深，谁知此是亡国音。
商声慢大宫声微，强臣专命王室卑。
我闻仲达窥天禄，人见飞鸟在晋屋。
子元废芳昭杀髦，常道乡公终荡覆。
义师三自广陵起，功皆不成竟夷戮。
广陵散，宣诛凌。
景诛俭，文诛诞。
广陵散，晋室昌，魏室亡。

0:00

译文

《广陵散》真是精妙啊，嵇康道生的琴意如此深邃，谁能知道这竟是预示亡国的音乐。
商权权调渐强而宫权微弱，正如权臣专权而王室衰微。
我听说司马懿暗中觊觎帝位，世人司见晋室代魏的征兆如飞鸟落于屋宇。
司马师废黜曹芳，司马昭诛杀曹髦，最终常道乡公曹奂也被废，曹魏王朝彻底覆灭。
三次义师皆从广陵起兵讨伐权臣，却都失败并遭杀戮。
《广陵散》啊，它见证了：司马懿诛杀王凌，司马师诛杀毌丘俭，司马昭诛杀诸葛诞。
这曲《广陵散》里，藏着晋室兴盛的轨迹，也回荡着魏室灭亡的悲歌。

注释

商权：五音中的商音。
宫权：五音中的宫音。
强臣：擅权的大臣。
仲达：三国魏司马懿的字。多谋略，善权变，为魏重臣，后专国政。其孙炎篡魏建晋，追尊懿为宣帝。
天禄：天赐的福禄。

简析

　　此诗以《广陵散》起笔，赞嵇康琴曲精妙，暗喻其暗藏亡国之音。诗中以商声强宫声微喻权臣专权、王室衰微，接着铺陈司马懿父子篡权史实，从废曹芳、杀曹髦到灭曹魏，又写三次广陵起兵反抗失败。全诗以琴曲串联历史，用乐律象征朝政，简笔勾勒魏晋更替，道尽王朝兴亡的无奈与必然。