世说新语·雅量·谢公与人围棋_南北朝_刘义庆|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

世说新语·雅量·谢公与人围棋-南北朝-刘义庆-唐诗宋词-空若网

《世说新语·雅量·谢公与人围棋》

作者:刘义庆南北朝

　　谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。
看书竟，默然无言，徐向局。
客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。
”意色举止，不异于常。

0:00

译文

　　谢安与人下围棋，不久，谢玄从淮河前线派来的信使到了，谢安看完信，默默无语，从容地转向棋局。客人问起淮河战事的胜负，谢安回答：“孩子们已经大败贼兵。”他的神情举动，与平常没什么不同。

注释

谢公：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
俄而：不久。
谢玄：字幼度，陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋名将、军事家。豫州刺史谢奕之子、太傅谢安的侄子。
竟：完毕。