译文
此曲以数字排比的方式,既强调恩爱之深,也深化了相思之苦与时间之长所带来的折磨,使得情感层次更加丰富;而后通过重复句式,强调了情感的反复、季节的更迭和身形因情感所受的摧残,增加了曲作的音乐性;最后是对前面情感的总结,因风流而受风流之苦,无可奈何而又甘之如饴。此曲讲述的是男女之间的感情,构建成一种强烈的情感节奏与递进,形象表现出作者的曲风。
简析
此曲以数字排比的方式,既强调恩爱之深,也深化了相思之苦与时间之长所带来的折磨,使得情感层次更加丰富;而后通过重复句式,强调了情感的反复、季节的更迭和身形因情感所受的摧残,增加了曲作的音乐性;最后是对前面情感的总结,因风流而受风流之苦,无可奈何而又甘之如饴。此曲讲述的是男女之间的感情,构建成一种强烈的情感节奏与递进,形象表现出作者的曲风。