译文
春天来到，空幽的山谷，溪水潺潺。那色彩明丽的梅花，在草棘间生长。
东风一夜吹来，将梅花赖以生存的石隙吹裂。可怜的落梅只得以随飞雪飘逝，度过关山险隘。
谁能来举杯与我共饮，慰藉我深深的忧愁？梅花开时便无所依靠，待化为落红时又是如此地让人哀愁。
我这一路走来无人陪伴，有幸能让这三百里绵延不断的澄澈的溪水，不辞辛劳地送我奔赴黄州。
注释
的皪：鲜明貌。
草棘：丛生的草木。比喻荒僻之地。
东风：指春风。
简析
《梅花二首》是一组七言绝句。第一首诗描绘了春日幽谷中溪水潺潺、梅花点缀在草棘间的美丽景象，写出梅花能适应环境，具有顽强的生命力；第二首诗则更多地转向诗人个人的情感抒发，谪迁之途有无尽的孤独与愁苦，但幸好有自然风物相伴，是自遣之语，亦表现出对自然之美的赏爱。
0:00
