菩萨蛮·金波远逐行人云_五代_冯延巳|原文|翻译|赏析|唐诗宋词-空若网

菩萨蛮·金波远逐行人云-五代-冯延巳-唐诗宋词-空若网

《菩萨蛮·金波远逐行人云》

作者:冯延巳五代

金波远逐行人云，疏星时作银河渡。
花影卧秋千，更长人不瞑。
玉筝弹未彻，凤髻鸾钗脱。
忆梦翠蛾低，微风凉绣衣。

0:00

译文

行人离去，月光也随着逐动，星稀月朗，银河横在天际。卧在花影掩映的秋千上，慢慢长夜无法入眠。
玉筝还没有弹完，凤髻鸾钗已经脱落。回忆起往事眉头低垂，微风吹来，即使穿着绣衣仍是阵阵凉意。

注释

金波：指月光。
凤髻：可释为凤凰髻上饰以金翠凤凰。唐代女子流行的凤形发型。也可以解释为梳着凤髻头上带凤凰发饰。
翠蛾：女子细长弯曲的眉毛。
绣衣：彩色丝绣的衣服。