郑武公伐胡_先秦_韩非|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

郑武公伐胡-先秦-韩非-唐诗宋词-空若网

《郑武公伐胡》

作者:韩非先秦

　　昔者郑武公欲伐胡，故先以之臣妻胡君，以娱之意。
因问于群臣：“吾欲用兵，谁可伐者？”大夫关之思对曰：“胡可伐。
”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之国也，子言伐之，何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。
郑人袭胡，取之。

0:00

译文

　　从前郑武公想要征伐胡国，所以就故意先把自己的女儿嫁给胡国的君主，以此来使胡国国君心里高兴。于是问大臣们说：“我要用兵，可以讨伐谁？”大夫关其思回答说：“可以讨伐胡国。”郑武公大怒并且骂了关其思，说：“胡是我们兄弟之国，你说讨伐它，什么意思？”胡国君主知道了这件事，把郑国君主当做自己的亲人，就不再防备郑国，郑国攻打胡国，占领了它。

注释

郑武公：春秋时郑国的国君。
伐：征伐。
胡：春秋时胡国。
昔：从前。
故：故意。
妻：嫁。
娱：使......快乐。
大夫：官职名。
对：回答。
戮：杀，此指责骂。

简析

　　这篇短文讲述了郑武公利用智谋，通过先嫁女给胡国君主以麻痹其警惕性，然后故意在群臣面前斥责提议伐胡的大夫，进一步迷惑胡国，最终趁机袭取胡国的故事。文中展现了一场高明的政治军事谋略，揭示了在国际关系中，利益至上、弱肉强食的残酷现实，以及政治斗争中的狡诈与多变。