从军_唐代_刘庭琦|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

从军-唐代-刘庭琦-唐诗宋词-空若网

《从军》

作者:刘庭琦唐代

朔风吹寒塞，胡沙千万里。
阵云出岱山，孤月生海水。

决胜方求敌，衔恩本轻死。
萧萧牧马鸣，中夜拔剑起。

0:00

译文

北方的寒风吹过苦寒的边塞，风沙弥漫，仿佛覆盖了千万里之遥。
阵阵云雾从岱山上升起，而孤独的月亮则从海面上缓缓升起，照亮夜空。
渴望在战场上与敌人一决胜负，他们心中怀揣着对国家和君主的恩情，因此视死如归，勇敢无畏。
在这寂静的夜晚，牧马萧萧，马鸣声此起彼伏，战士们纷纷拔剑而起，准备迎接即将到来的战斗。

注释

朔风：指冬天的风，也指寒风、西北风。
寒塞：苦寒的边塞。
胡沙：北方的风沙。
阵云：浓重厚积形似战阵的云。古人以为战争之兆。
衔恩：受恩；感恩。