译文
此词以“今年元夕”开篇,点明时节,通过描绘元夕时节江梅无花、雪覆市井、柳林深藏的冷清景象,造出一种寂寥的节日氛围;而后通过“一尊邻里相过”的勉强应景,与往昔“玉辇端门,红旗夜市”的繁华盛况形成鲜明对比,表达了对往昔的怀念与现实的无奈,结句更将这种无奈与哀愁推向高潮。全词意象鲜明,情感深挚,寄寓了词人深沉的家国之思。
简析
此词以“今年元夕”开篇,点明时节,通过描绘元夕时节江梅无花、雪覆市井、柳林深藏的冷清景象,造出一种寂寥的节日氛围;而后通过“一尊邻里相过”的勉强应景,与往昔“玉辇端门,红旗夜市”的繁华盛况形成鲜明对比,表达了对往昔的怀念与现实的无奈,结句更将这种无奈与哀愁推向高潮。全词意象鲜明,情感深挚,寄寓了词人深沉的家国之思。