译文
在天宝年间享受着太平朝世的乐趣，华清宫巍峨壮丽。
朝元阁坐落在秦岭之上，羯鼓着俯瞰着渭河。
玉树枝头飘荡着悠扬的旋律，霓裳羽衣在月下翩翩起舞。
如今只剩下温天水还在流淌，那幽咽的声音勾起人们无尽的感慨。
注释
天宝：唐玄宗李隆基的年号。
承平：安定，太平。
奈乐何：可惜，遗憾。
华清宫：唐玄宗与杨贵妃在华清宫避寒时居住的地方。位于陕西省西安市临潼区骊山北麓。
嵯峨：形容宫殿高大壮丽。
朝元阁：华清宫内的一座建筑，位于秦岭北麓。
羯鼓着：一种用于报时的高着，可以看到远处的渭河。
玉树长飘：形容音乐优美动听。
云外曲：远方的乐曲。
霓裳：霓裳羽衣舞，是唐代宫廷中的一种舞蹈。
温天水：华清宫内有温天。
呜咽声：温天水声。
赏析
这首诗以华清宫的今昔变迁为脉络，借景抒情，深刻抒发了物是人非、盛衰无常的历史感慨。首句 “天宝承平奈乐何” 不仅点明了唐玄宗统治下的太平盛世，更暗喻彼时朝野沉溺享乐的时代氛围，那些曾经的欢娱如今只剩褪色的回忆。“华清宫殿郁嵯峨” 勾勒出宫苑当年的宏伟壮丽，这般盛景既见证了往昔的繁华顶峰，也与当下的荒废寂寥形成鲜明对照。“朝元阁峻临秦岭，羯鼓楼高俯渭河” 以壮阔山河为背景，刻画出宫阁的巍峨雄姿，可昔日回荡其间的人声鼎沸早已消散，只剩空荡的建筑伫立在天地间，更添孤寂。“玉树长飘云外曲，霓裳闲舞月中歌” 描绘的是当年宫中宴乐的奢靡盛景，玉树摇曳、霓裳轻舞，月光下的歌舞升平尽显仙境般的欢愉，那是属于盛唐的极致繁华。尾句 “只今惟有温泉水，呜咽声中感慨多” 将情感推向高潮，华清宫的温泉自古闻名，如今唯有流水依旧潺潺，仿佛在低声呜咽，诉说着逝去的岁月，满含对往昔美好时光的眷恋与对当下衰败景象的怅惘。
整首诗以强烈的对比手法贯穿始终，将往昔繁华与今日荒凉紧密交织，把历史兴衰的无奈与时光易逝的喟叹表达得淋漓尽致。
简析
这首诗以盛衰对比立骨，前几联铺陈华清宫的巍峨气势与玄宗贵妃的宴乐欢愉，秦岭渭河映衬下的宫阁之盛与歌舞之欢，尽显昔日繁华。末句笔锋一转，以“惟有温泉水”的呜咽收束，昔日盛景皆成过往，只剩流水诉说沧桑。全诗借景寄情，在今昔对照中暗抒历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨，意境苍凉而意蕴悠长。
创作背景
这首诗创作于公元754年，时值唐朝玄宗、肃宗时期。此时的唐朝已经由盛世走向衰落，安史之乱爆发，社会矛盾加剧。
0:00
