译文
友人“画烛寻欢去”,诗人只能“羸马载愁归”。此时邦彦已经身归吴门,虽有取酒、采花之想法,但恐怕“蜂蝶”传话,被萱堂知晓,故有此言。 与佳人分别后,音书断绝,只好“空怀梦约心期”,频频相忆而已。旁观者以为是宋玉悲秋,谁知心中另有他想。此情难有希望,又无人可诉,为之心伤又遭人误会,当真是抑郁难解
简析
友人“画烛寻欢去”,诗人只能“羸马载愁归”。此时邦彦已经身归吴门,虽有取酒、采花之想法,但恐怕“蜂蝶”传话,被萱堂知晓,故有此言。 与佳人分别后,音书断绝,只好“空怀梦约心期”,频频相忆而已。旁观者以为是宋玉悲秋,谁知心中另有他想。此情难有希望,又无人可诉,为之心伤又遭人误会,当真是抑郁难解