十不足歌_明代_|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

十不足歌-明代--唐诗宋词-空若网

《十不足歌》

作者: 明代

逐日奔忙只为饥，才得有食又思衣。
置下绫罗身上穿，抬头却嫌房屋低。
盖了高楼并大厦，床前缺少美貌妻。
娇妻美妾都娶下，又虑出门没马骑。
将钱买下高头马，马前马后少跟随。
家人招下十数个，有钱没势被人欺。
一铨铨到知县位，又说官小职位卑。
一攀攀到阁老位，每日思想要登基。
一朝南面坐天下，又想神仙下象棋。
洞宾陪他把棋下，又问哪是上天梯。
上天梯子未做下，阎王发牌鬼来催。
若非此人大限到，上到天上还嫌低。

0:00

译文

天天奔波忙碌，起初不过是为了填饱肚子；刚有了吃的，又开始惦记穿的。
买了绫罗绸缎穿在身上，抬头一看，又嫌自己的房子太矮。
盖起了高楼大厦，又觉得床前缺个美貌的妻子。
把娇妻美妾都娶进门，又顾虑出门没有好马骑。
花钱买了高头大马，又嫌马前马后缺少随从伺候。
招来十几个家仆，却因为有钱没势还是被人欺负。
好不容易升到知县的职位，又说官太小、地位低。
一路钻营爬到阁老的高位，每天又想着要登基当皇帝。
一旦坐上龙椅统治天下，又想找神仙来陪他下象棋。
吕洞宾真来陪他下棋了，他又问哪里有上天的梯子。
上天的梯子还没造出来，阎王已经派小鬼来催命了。
要不是这人阳寿到了，就算登上天，恐怕还会嫌天不够高呢。

注释

置：购买，添置。
绫罗：泛指丝织品。
铨：古代称量才授官，选拔官吏。

简析

　　这首诗以层层递进的欲望链条见长，从温饱到华服、豪宅、美妻、仆从，再到权势、帝位、仙缘，直至想上天，将人的贪念写得淋漓尽致。每得一物便生新欲，如滚雪球般膨胀，末以阎王催命收束，形成辛辣反讽。语言直白如话，却在循环往复的贪求中，戳破 “欲壑难填” 的人性弱点，于戏谑中藏着对无止境欲望的警醒，朴素中见深刻。