拟明月何皎皎诗_南北朝_刘铄|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

拟明月何皎皎诗-南北朝-刘铄-唐诗宋词-空若网

《拟明月何皎皎诗》

作者:刘铄南北朝

落宿半遥城，浮云蔼层阙。
玉宇来清风，罗帐延秋月。
结思想伊人，沈忧怀明发。
谁为客行久，屡见流芳歇。
河广川无梁，山高路难越。

0:00

译文

下沉的星辰半悬在远城的夜空，浮动的云层掩映着重叠的城阙。
澄净的天空吹来阵阵清风，秋月之光照进了罗帐。
一心只想着我心上的这个人，深沉的忧思怀想直到天明犹未解。
谁知道他客游他乡有多久，只是屡屡看见春花凋谢一年复一年。
河川宽广无桥梁，山高路险难超越。

注释

落宿（xiù）：下沉的星宿。
蔼：指云气掩映。
层：重。一作“曾”。
延：引进。
结思：郁积的情思。
伊人：这个人。
明发：黎明，天刚亮。语出《诗经·小雅·小宛》:“明发不寐，有怀二人。”这里取思念怀想之意。
谓：一作“为”。
行客游：一作“客行久”。
流芳：指花的芳香四处散布。
梁：桥。