斗牛而废耕_明代_刘基|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

斗牛而废耕-明代-刘基-唐诗宋词-空若网

《斗牛而废耕》

作者:刘基明代

　　卫懿公好禽兽，见牴牛而说之，禄其牧人如中士。
宁子谏曰：“岂可！牛之用于耕而不在牴。
牴其牛，耕必废。
耕，国之本也，其可废乎？臣闻之，君人者不以欲妨民。
”弗听。
于是卫牛之牴者，贾十倍于耕牛，牧牛者皆释耕而教牴，农官弗能禁。

0:00

译文

　　卫懿公喜欢动物，见到斗牛就很高兴，给那些放牛人的俸禄同一般官员一样多。宁子规劝说：“不能这样。牛的用途在耕田，不在斗牛，那些牛都去斗牛，耕地就必定荒废。农耕，这是国家的根本，怎么可以荒废呢？我听说有这样的话，统治者不能因私欲妨碍百姓。”（卫懿公）不听。于是卫国好斗的牛，比耕牛的价格高十倍，放牛的人都放弃了农耕而训练牛抵角，农官都难以禁止。

注释

卫懿公：卫国国君。
牴牛：斗牛。
说：同“悦”，愉悦。
禄：俸禄。
中士：官职名称，仅次于大夫.。
谏：进谏，规劝。
本：资本，根本。
废：荒废。
臣：我，属下。
贾：同“价”，价格
释：放弃。