译文
词的上片描述词人对一位女子的深深倾慕,以至于频繁梦见对方,在现实试图接近她时,对方却显得冷淡,词人甚至生出“你若无意向他人,为甚梦中频相见。”的困惑;下片是对上片情感的进一步升华,词人想既然无法得到对方的回应,不如趁早放弃这份无望的期盼,只能空断肠。这首词非常直接地传达出词人对这位女子的深情,极为恳切深挚。
简析
词的上片描述词人对一位女子的深深倾慕,以至于频繁梦见对方,在现实试图接近她时,对方却显得冷淡,词人甚至生出“你若无意向他人,为甚梦中频相见。”的困惑;下片是对上片情感的进一步升华,词人想既然无法得到对方的回应,不如趁早放弃这份无望的期盼,只能空断肠。这首词非常直接地传达出词人对这位女子的深情,极为恳切深挚。