译文
《菩萨蛮·绿云鬓上飞金雀》是写空闺念远的闺情词。上片开头两句,从“发”、“眉”写女子的形象,突出她的“愁”。“香阁”二句写外界对她的感受,空闺独守,唯对画屏重山;下片“窗寒”二句写她寂寞难耐、一夜不眠的景况。最后两句由前面的“同心筐”想到远行的丈夫,不禁罗衣泪湿,更不知丈夫何时能回。结尾二句写得又娇痴,又苦恼,形态逼真。
简析
《菩萨蛮·绿云鬓上飞金雀》是写空闺念远的闺情词。上片开头两句,从“发”、“眉”写女子的形象,突出她的“愁”。“香阁”二句写外界对她的感受,空闺独守,唯对画屏重山;下片“窗寒”二句写她寂寞难耐、一夜不眠的景况。最后两句由前面的“同心筐”想到远行的丈夫,不禁罗衣泪湿,更不知丈夫何时能回。结尾二句写得又娇痴,又苦恼,形态逼真。