译文
寒夜室内寂静，莲花漏无声似凝。我斜倚枕边难眠，听荒鸡声声啼鸣。郎不知这寂寞中的愁绪，月光移过窗缝，春夜寒气渐浓。
忆往昔相守时，共盖锦被密无缝。那时郎似梧桐花，我如采花桐花凤。连绵往事入梦来，重现又有何用？欲强打精神奏《连珠弄》，却弹断银筝弦，终究难成。
注释
漱玉词：北宋女词人李清照的词集。
花漏：镂花的铜漏。
欹枕：斜靠在枕上。
窗罅（xià）：窗户的缝隙。
桐花凤：鸟名，羽毛五色，暮春采集桐花而得名。
连珠弄：古曲名。
简析
《蝶恋花·和漱玉词》是一首写闺中怀人的词篇。词的上片描写女子春夜无眠、孤寂愁闷的情景；下片写她回忆昔日与郎君共享天伦之乐，最后又回到现实，衬托出凄苦愁绝之情。全词比喻恰切、绮思丽语，委婉真切地表现出一位独守空闺的女子苦思郎君的情态与心理，道出其绵邈不尽的愁思。
创作背景
此词是王士祯步宋代李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》词韵而作的一首情词。李清照的词是写给丈夫赵明诚的，表达相思之情。王士祯这首词亦是代言而作，其具体创作年份难以确证。
0:00
