满江红·己酉春日_宋代_张炎|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

满江红·己酉春日-宋代-张炎-唐诗宋词-空若网

《满江红·己酉春日》

作者:张炎宋代

老子今年，多准备、吟笺赋笔。
还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。
书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。
任醉筇、游屐过平生，千年客。
回首梦，东隅失。
乘兴去，桑榆得。
且怡然一笑，探梅消息。
天下神仙何处有，神仙只向人间觅。
折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。

0:00

译文

我今年，多准备了写诗作文的纸笔。还暗自高兴，积累的诗文多了，和过去大不一样。书册、琴棋常伴身边，像整齐的陪伴；山水、竹林间有我悠闲游走的身影。任凭拄着拐杖、穿着游鞋过一生，做个自在的世间过客。
回头看，早年的梦想虽有遗憾；但趁兴前行，晚年也有收获。姑且怡然一笑，去探听梅花开放的动静。天下哪有什么神仙？神仙只能在人世间寻找。折枝梅花，把酒壶横挂着回家，连白鸥都认识我。

注释

吟笺：诗稿。
畴昔：往日，从前。
游屐：出游时穿的木屐。
东隅：指早晨，引申指始，初。
乘兴：趁一时高兴；兴会所至。

简析

　　这首词表现出词人晚年的闲适与豁达。他以笔墨为伴、诗文渐丰为乐，书琴棋、山水竹构成日常，尽显雅致散淡；即便有早年理想的遗憾，也能以“桑榆得”坦然接纳。他不寻虚无神仙，只认人间烟火，折梅挂壶归家、连白鸥都识的画面，将对平凡生活的热爱与自在写得鲜活，字里行间都是历经岁月后，与生活和解的从容与惬意。