临江仙·帘卷池心小阁虚_五代_李珣|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

临江仙·帘卷池心小阁虚-五代-李珣-唐诗宋词-空若网

《临江仙·帘卷池心小阁虚》

作者:李珣五代

帘卷池心小阁虚。
暂凉闲步蝉蝉。
芰荷经雨半凋疏。
拂堤垂柳，蝉噪夕阳余。
不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。
几回偷看寄来书。
离情别恨，相隔欲何如。

0:00

译文

池心小阁，朱门虚掩，帘栊高卷，她在阁外散步乘凉。经过一夜风雨，菱花与荷花凋零大半。夕阳余晖下，垂柳拂堤，蝉声阵阵。低头不语，情思幽远，玉钗上的双鱼形花饰斜坠。好几次偷看寄来的书信，信中满是离情别恨，然而相隔万里，又能如何？

注释

低鬟：低头。
双鱼：钗上的花饰。

简析

　　《临江仙·帘卷池心小阁虚》是写少妇思夫的词篇。词的上片重在写景，“池心小阁”是地点，“夕阳”是时间。雨后夕阳，拂堤垂柳，蔓荷凋疏，蝉声阵阵，景色是凄清的，这已暗示了女子的心思；下片写情。“几回偷看寄来书”中的一“偷”字，可知是情窦初开的少女。“不语”二句以娇羞之态，传思人之情。结尾二句，作问语，直抒相隔难耐，离情别恨深切。全词层深曲折，层层翻出，将女子怀人的思绪表现得淋漓尽致。