少年游·碎霞浮动晓朦胧_宋代_张先|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

少年游·碎霞浮动晓朦胧-宋代-张先-唐诗宋词-空若网

《少年游·碎霞浮动晓朦胧》

作者:张先宋代

碎霞浮动晓朦胧，春意与花浓。
银瓶素绠，玉泉金甃，真色浸朝红。

花枝人面难常见，青子小丛丛。
韶华长在，明年依旧，相与笑春风。

0:00

译文

晨曦微露，天空中洒满绚烂的霞光，薄雾轻轻浮动。春天的气息与花朵的浓烈交相融合。银制的水瓶和素色的水缸，盛着从白玉般的泉眼涌出的清澈泉水，浸透了朝霞的容颜。
盛放的花朵与如花之颜很难同时得见，只能看到一簇簇刚刚结出的小果实。岁月悠悠，来年依然会准时绽放，期待我们再次在春风中相会，共同欢笑。

注释

素绠：汲水桶上的绳索。
韶华：指春光。