译文
垂杨枝条随风轻轻拂动水面荡起点点涟漪，春天把它根根染得鲜绿。街市的桥旁拴好我的马匹，在酒楼中买酒寻找我的情趣。楼外杨柳相觑，似有相思寄语。
看这杨柳正值春风得意，白云为她梳理，春雨为她洗涤，风儿助她舞弄，让她更添俏丽。无论春风或春雨，可能爱她貌美，事事让她顺意。不知为何，柳叶片片弯曲，是因落花时节春将去？她总将眉头皱起。
注释
眼儿媚：这是一首咏柳词。此词在《阳春白雪》中有题作“柳”。全词以咏柳为主题，由柳及人暗写离别相思之事。
蘸（zhàn）：湿水，浸水。
清漪：水清澈而有波纹。
沽酒：买酒。
颦眉：皱眉。
简析
词的上片通过对春日景色柳色的生动描绘与人间生活的勾勒，写出词人的行动轨迹，似有若无地透出他对美好时光的怀念与对过往情感的追忆；下片继续描绘垂柳在风雨中的曼妙舞姿，说其受造物钟爱，但不知为何柳叶弯曲、眉头皱起，是因为春天将去的缘故吗？整首词语言和婉，色泽鲜明，透出几分春愁、几分相思、几分思索。
0:00
