The long room is dimly lit by one set of lights. There's barely any noise.
长长的屋子里点着一排蜡烛，光线昏暗。几乎听不见任何声音。
Chastity sits primly at the long table in the middle of the church. She formulaically arranges leaflets and places them in little bags.
卡斯提蒂拘谨地坐在教堂中央那张长桌旁。她刻板地整理传单，把它们装进一个个小袋子里。
Modesty is the only one to register a small clunk from upstairs.
只有莫迪丝蒂注意到楼上传来轻轻的碰撞声。
Modesty sits opposite in a nightdress, reading a book. In the deep background, Mary Lou busies herself in her bedroom.
莫迪丝蒂穿着睡衣坐在对面看书。在后面什么地方，玛丽·卢在自己的卧室里忙碌。
INT. SECOND SALEM CHURCH -- NIGHT
内景。第二塞勒姆教堂——夜晚