Jacob is clearly nervous, miming a digging action to the words "Expeditionary Forces," in the vain hope that a joke might help his cause.
雅各布明显局促不安，说到“远征军”时模拟挖掘动作，徒然地希望开个玩笑能有助于他的申请。
Jacob looks down at his pocket -- the egg has started to vibrate.
雅各布低头看自己的口袋——那枚蛋开始抖动。
An uncomfortable silence. The sound of a ticking clock and Bingley murmuring.
令人不安的沉默。嘀嗒嘀嗒的钟声，宾利先生的喃喃自语声。
INT. BINGLEY'S OFFICE -- MOMENTS LATER -- DAY
内景。宾利的办公室——片刻之后——白天
BINGLEY: "You are currently working… in a canning factory?"
宾利：“您目前在…罐头厂工作？
Jacob is facing the imposing and impeccably suited Mr. Bingley. Bingley is examining Jacob's business proposal for a bakery.
雅各布面对西装革履、神态威严的宾利先生。宾利先生正在查看雅各布开烘焙坊的企划书。
BINGLEY: "Got back?"
宾利：“回来？
JACOB: "That's the best I can do -- I only got back in '24."
雅各布：“眼下算是最好的了——我是1924年才回来的。
JACOB: "From Europe, sir. Yeah -- I was part of the Expeditionary Forces there --"
雅各布：“从欧洲回来，先生。是啊——我那会儿是美国远征军的一名士兵——