您的 宣传网址:  
首页   外国名著  
伊索寓言-燕子与鸟类 The Swallow and the Other Birds



Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin.

这个故事带出的啟示就是:未雨绸繆的人能避免危险。

It happened that a Countryman was sowing some hemp seeds in a field where a Swallow and some other birds were hopping about picking up their food. "Beware of that man," quoth the Swallow. "Why, what is he doing?" said the others. "That is hemp seed he is sowing; be careful to pick up every one of the seeds, or else you will repent it." The birds paid no heed to the Swallow's words, and by and by the hemp grew up and was made into cord, and of the cords nets were made, and many a bird that had despised the Swallow's advice was caught in nets made out of that very hemp. "What did I tell you?" said the Swallow.

从前,有一种能產生粘鸟胶的树,当这种树刚发芽时,燕子预感到鸟类将大难临头。於是,她召集鸟类,劝说他们一定要把所有这种树弄死。如果做不到,就马上飞到人那裡去,向他们求助,请求他们不要用粘鸟胶来捕捉鸟类。所有的鸟都取笑燕子,认為她是说傻话。燕子无奈便独自飞到人那裡,请求保护。人们认為她聪明、机智、善良,便答应了她的请求,允许她和人们住在一起。结果,别的鸟类都常被人捕捉,成為人们的美食。唯独燕子倖免於难,在人们家裡平平安安地筑窝,无忧无虑地生活。



×
空若网-温馨提示

您尚未登陆

请登陆后在来吧



空若网