Unit 43.Make yourself at home.

43.别太拘谨

A:Would you care for something to drink,Mr. Stone?

甲：你要不要喝点什么，斯通先生？

B:No,thank you,Mrs. Carter. l'm fine for now.

乙：不用了，谢谢你，卡特太太。我现在还好。

A:Just make yourself at home. The other guests should be arriving shortly.

甲：别太拘谨。其他宾客应该很快就会到达了。

类似用语

Make yourseK comfortable.
别太拘束。

Don't stand on ceremony.   
别拘谨礼俗。

百宝箱

上列类似用语中，“Don't stand on ceremony.”是在较为正式场合中的用语，一般家庭聚会是不用这种表达语的。