论语第十章-原文在线阅读-空若网

论语第十章-空若网

zǐ子yuē曰：：hào好yǒng勇jí疾pín贫，，luàn乱yě也；；rén人ér而bù不rén仁，，jí疾zhī之yǐ已shèn甚，，luàn乱yě也。。

子曰好勇疾贫，乱也人而不仁，疾之已甚，乱也。

《注释》

1疾：恨、憎恨。

2不仁：不符合仁德的人或事。

3已甚：已，太。已甚，即太过份。

《译文》

孔子说：喜好勇敢而又恨自己太穷困，就会犯上作乱。对于不仁德的人或事逼迫得太厉害，也会出乱子。

《评析》本章与上一章有关联。在孔子看来，老百姓如果不甘心居于自己穷困的地位，他们就会起来造反，这就不利于社会的安定，而对于那些不仁的人逼迫得太厉害，也会惹出祸端。所以，最好的办法就是民可使由之，不可使知之，培养人们的仁德。